:18:18
Quantas pessoas, senhor?
Está sozinho, amigo?
:18:21
- Há uma mesa pequena.
- No bar está bom, obrigado.
:18:30
Parecia a hora da comida
no zoológico.
:18:33
Bastava dinheiro pra começar e
bicarbonato de sódio pra acabar.
:18:38
- O que deseja?
- Uísque e água.
:18:41
- Água pura?
- Sim.
:18:44
Aqui está, senhor.
:18:47
- Venha cá, querido.
- Sim, senhor?
:18:50
- Você era garçom aqui?
- Sim, senhor.
:18:53
Louis Ord, 45 anos, solteiro?
:18:55
Seu rosto é familiar,
mas o nome...
:18:57
Lembra de um tal de Johnny?
:19:00
Conhece-se muitos Johnnys
neste ramo.
:19:03
Você testemunhou contra ele.
:19:05
Parecia que tinha pisado
em uma mina.
:19:08
Não via alguém tão apavorado
desde o treinamento.
:19:12
- Quem é você?
- Murdock.
:19:15
- Cap. Murdock?
- Sim, como sabe?
:19:17
- Johnny me falou sobre você.
- Sabe onde ele está?
:19:22
Dois dias atrás estava em casa.
Não o vi mais. Estou aflito.
:19:28
- Quem mais o viu aqui?
- Ninguém, só ela.
:19:32
A tal Chandler? Como ela é?
:19:34
Ela é demais.
Não só com ele, mas com todos.
:19:37
- Quando a viu pela última vez?
- Não sei, mas antes de sair...
:19:42
ele me deu uma carta para lhe dar,
caso aparecesse.
:19:45
O que está esperando?
Dê-me a carta. Vamos, onde está?
:19:49
- Aqui.
- Vamos, me dê.
:19:52
Dê para ele, Louis.
:19:57
Não aqui.
Amanhã de manhã no seu hotel.