:17:02
Eu sabia que tinha uma tarefa.
:17:06
Não agraciam assassinos mortos,
mas ele ia ser agraciado.
:17:12
Eu ia atrás de quem
estava tentando trapaceá-lo.
:17:16
Por que matariam Johnny?
Por que ele sabia demais?
:17:20
Por que não matou Chandler
e sabia quem foi?
:17:24
Havia uma foto no jornal.
:17:26
Louis Ord,
garçom do Sanctuary Club.
:17:29
Foi testemunha no inquérito.
Relutante, segundo os jornais.
:17:33
Talvez não ajudasse,
mas era um começo...
:17:36
e ele servia.
O Sr. Louis Ord servia.
:17:42
Encarei como uma luta, padre.
:18:18
Quantas pessoas, senhor?
Está sozinho, amigo?
:18:21
- Há uma mesa pequena.
- No bar está bom, obrigado.
:18:30
Parecia a hora da comida
no zoológico.
:18:33
Bastava dinheiro pra começar e
bicarbonato de sódio pra acabar.
:18:38
- O que deseja?
- Uísque e água.
:18:41
- Água pura?
- Sim.
:18:44
Aqui está, senhor.
:18:47
- Venha cá, querido.
- Sim, senhor?
:18:50
- Você era garçom aqui?
- Sim, senhor.
:18:53
Louis Ord, 45 anos, solteiro?
:18:55
Seu rosto é familiar,
mas o nome...
:18:57
Lembra de um tal de Johnny?