:16:00
Só havia um naco de ouro
fundido, como um dente.
:16:04
Só que é grande para um dente
e tem algo preto.
:16:09
Esmalte preto e ouro.
O alfinete de Johnny.
:16:13
Johnny havia dado
seu último salto.
:16:17
- O que lhe parece?
- Uma bala de ouro?
:16:21
Está brincando? É uma idéia.
Os jornais cairiam nessa...
:16:27
Quando Kincaid caísse em si,
ia checar com a polícia e...
:16:31
ia descobrir que não estive lá,
mas eu não estava preocupado.
:16:40
Estava pensando que não ia ter
que me despedir do Johnny.
:16:46
Lembrei dele em Berlim.
Da música que sempre cantava.
:16:50
Eu costumava dizer:
"Essa música me deixa louco".
:16:53
Eu costumava dizer para ele...
:16:57
Digamos que lembro dele rindo,
durão e solitário.
:17:02
Eu sabia que tinha uma tarefa.
:17:06
Não agraciam assassinos mortos,
mas ele ia ser agraciado.
:17:12
Eu ia atrás de quem
estava tentando trapaceá-lo.
:17:16
Por que matariam Johnny?
Por que ele sabia demais?
:17:20
Por que não matou Chandler
e sabia quem foi?
:17:24
Havia uma foto no jornal.
:17:26
Louis Ord,
garçom do Sanctuary Club.
:17:29
Foi testemunha no inquérito.
Relutante, segundo os jornais.
:17:33
Talvez não ajudasse,
mas era um começo...
:17:36
e ele servia.
O Sr. Louis Ord servia.
:17:42
Encarei como uma luta, padre.