:25:02
Eu sempre acompanhado e ele só
com sua imagem em seus olhos.
:25:07
Onde ele está?
Não vai me dizer onde o viu?
:25:11
- Vamos dançar.
- Por favor, eu quero saber.
:25:19
Queria tê-la nos braços
quando contasse.
:25:22
Minha mão sentiria seu choque,
se houvesse choque.
:25:25
Ela parecia pura até então...
:25:27
como outra moça que conheci,
até a parte do dinheiro.
:25:31
E não eram US$ 4 milhões.
:25:33
- Ainda usa o mesmo perfume?
- Diga onde o viu.
:25:37
- "Ela usa jasmim", ele disse.
- Por favor.
:25:40
Ele a chamava de Dusty.
Um apelido carinhoso, não é?
:25:44
Diga onde o viu.
:25:46
Em uma gaveta no necrotério.
Torrado.
:25:57
Acho melhor nos sentarmos.
:26:12
Seu corpo todo amolecera
quando dei a notícia.
:26:16
Mas eu ainda achava que ela
tinha que saber de alguma coisa.
:26:22
Dê umas tragadas profundas.
:26:31
Grata. Isso não se repetirá.
:26:37
Diga o que aconteceu.
Por favor, eu prometo...
:26:40
Está passando mal,
Sra. Chandler?
:26:43
Não, eu estou bem, obrigada.
:26:45
Não é sempre que temos o prazer
de vê-la dançar.
:26:49
É uma pena que pararam.
:26:51
Sr. Murdock, Sr. Martinelli,
dono do local.
:26:54
O Sr. Murdock é um velho amigo.
:26:56
Os amigos da Sra. Chandler
são bem-vindos.
:26:59
- Eu não canto.
- Talvez queira tentar a roleta.