Dead Reckoning
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:08:03
- Então é o tal Martinelli...
- Sim, Martinelli.

1:08:06
Mas conforme lhe contava,
andei pensando. Não sei, não.

1:08:11
Lembro de um cheiro de jasmim,
antes de ser nocauteado.

1:08:16
Talvez tenha sido ela.
1:08:20
De repente, tenho a sensação
de ter sido ela. Jasmim.

1:08:29
Está mal.
Deixe-me pegar algo para você.

1:08:32
- Não, obrigado.
- Um conhaque pelo menos.

1:08:35
Padre Donlin deve ter conhaque
na sacristia.

1:08:38
Para fins medicinais, entenda.
É rápido, vou buscar.

1:08:47
Antes de falar com o padre,
uma pergunta.

1:08:51
Como vamos resolver isso?
Nós dois, quero dizer.

1:08:54
Você quer minha ajuda, não é?
1:08:58
Não é?
1:09:06
Por tudo que é mais sagrado,
ele não quer.

1:09:21
Rip, o que fizeram com você?
1:09:30
Chegue mais perto para ver.
1:09:35
Mais perto.
1:09:42
Assim está bom.
1:09:49
Pegue uma bebida para mim.

anterior.
seguinte.