:18:18
¿Cuántos, señor?
:18:20
¿Está solo, amigo?
Tengo una mesa.
:18:23
El bar será suficiente, gracias.
:18:30
Parecía hora
de comer en el zoológico.
:18:33
Necesitaba dinero para empezar
y bicarbonato de soda para terminar.
:18:38
- ¿Qué desea?
- Whisky con agua.
:18:41
- ¿Sólo agua?
- Sí.
:18:44
Aquí tiene, señor.
:18:47
- Venga acá, amigo.
- ¿Sí, señor?
:18:50
¿No solía ser mesero aquí?
¿Louis Ord, 45, soltero?
:18:54
Me parece conocido,
pero el nombre...
:18:57
¿Recuerda un tal Johnny?
:18:59
En este negocio se conoce
a muchos Johnnies.
:19:03
Ud testificó en su contra.
:19:05
Era como si le hubiera
estallado una mina.
:19:09
No vi a nadie tan temeroso
desde el entrenamiento.
:19:12
- ¿Quién es usted?
- Murdock.
:19:15
- ¿Capitán Murdock?
- ¿Cómo supo?
:19:17
- Me habló de usted, Capitán.
- Olvide lo de capitán. ¿Dónde está?
:19:22
Se escondía en mi casa, hasta
hace dos días. No lo volví a ver.
:19:27
- ¿A quién más vio aquí?
- A nadie, excepto a ella.
:19:32
¿La chica Chandler?
¿Cómo es?
:19:34
Es muy amable.
Con él, con todos.
:19:37
- ¿Cuándo la vio por última vez?
- No lo sé.
:19:40
Antes de salir de mi casa,
me dio una carta para usted.
:19:45
¿Qué está esperando?
Démela.
:19:48
- Vamos. ¿Dónde está?
- Aquí.
:19:50
- Entréguemela. Démela.
- Vamos, dásela.
:19:57
Aquí no.
Mañana en su hotel.