:17:02
Sólo digamos eso. Comprendí
que tenía algo por hacer.
:17:06
El Congreso no condecora
a tipos buscados por asesinato...
:17:11
...pero él la tendría.
:17:13
Encontraría a quien
trató de privarlo de ella.
:17:16
¿Por qué querrían matarlo?
:17:19
¿Porque no mató a Chandler
y quizá supo quién lo hizo?
:17:24
Había una foto en
el Gulf City Statesman.
:17:27
Louis Ord,
mesero del Club Sanctuary.
:17:30
Fue testigo
en la investigación.
:17:33
Quizá no ayudara,
pero debía empezar por algo.
:17:36
Y con él estaría bien. Estaría bien
empezar con el Sr. Louis Ord.
:17:42
Quería dar la pelea, Padre.
Quería dar la pelea.
:18:18
¿Cuántos, señor?
:18:20
¿Está solo, amigo?
Tengo una mesa.
:18:23
El bar será suficiente, gracias.
:18:30
Parecía hora
de comer en el zoológico.
:18:33
Necesitaba dinero para empezar
y bicarbonato de soda para terminar.
:18:38
- ¿Qué desea?
- Whisky con agua.
:18:41
- ¿Sólo agua?
- Sí.
:18:44
Aquí tiene, señor.
:18:47
- Venga acá, amigo.
- ¿Sí, señor?
:18:50
¿No solía ser mesero aquí?
¿Louis Ord, 45, soltero?
:18:54
Me parece conocido,
pero el nombre...
:18:57
¿Recuerda un tal Johnny?
:18:59
En este negocio se conoce
a muchos Johnnies.