:20:00
- Le conseguí su mesa, amigo.
- No quería una mesa.
:20:05
Lo siento, señor.
Me equivoqué.
:20:07
Había algo en él que no me gustaba.
Quizá que me llamara "amigo".
:20:13
Sra. Chandler.
¿Un cóctel Ramos?
:20:16
Nadie lo hace como usted.
:20:31
Gracias...
:20:36
...muchas gracias.
:20:38
- Cenicienta, con voz ronca.
- ¿De dónde nos conocemos?
:20:43
En los sueños de otro.
¿Aún canta esa canción?
:20:47
- ¿Quién es usted?
- Rip Murdock.
:20:50
¿Dónde está Johnny?
:20:52
Aún no me dice si todavía canta
esa canción. La recuerda, ¿no?
:20:58
Perdón. El jefe dijo
que le pidiera un favor...
:21:02
...¿cantará la canción
que cantaba en el espectáculo?
:21:06
- No podría, no es posible.
- Como un favor para él, dijo.
:21:12
Sí, quisiera oírla.
:21:15
Está bien, pero sólo ésa.
:21:19
Ahora tomaré esa mesa
para dos, amigo.
:21:24
Odiaba cada parte de ella,
pero no la conocía todavía.
:21:28
Quería verla como la veía Johnny
y oír esa canción con sus oídos.
:21:34
Quizá ella era buena
y quizá la Navidad es en julio.
:21:38
Pero yo no lo creía.
:21:41
- ¿Vio a Johnny luego
de su regreso? - Sí.
:21:44
¿Dónde está?
Llevo dos días desesperada.
:21:48
- Él estuvo desesperado 3 años.
- ¿Sí?
:21:51
A pesar de que
testificara en su contra.
:21:54
Si lo conoce, sabe que lo entiende.
Tuve que hacerlo.
:21:58
- ¿Cuándo lo vio?
- Antes de ayer.