:05:00
- Und vielen Dank für alles.
- Bis dann.
:05:02
Wiedersehen.
:05:07
Netter Kerl... für einen Amerikaner.
:05:09
Ja, gut. Ganz richtig.
In Ordnung.
:05:14
Recht voll, das Flugzeug nach Paris,
Sir, aber ich habe es hinbekommen.
:05:17
5 Uhr 30, Northolt.
Der Nebel hat sich gelüftet.
:05:19
Sie sind wunderbar, Miggs.
Sie sind wunderschön!
:05:21
Ich liebe Sie, Miggs!
Ich könnte Sie küssen.
:05:25
Sie sollten sich beeilen, Sir.
Falls Sie noch packen wollen.
:05:28
Ich danke Ihnen, Miggs.
:05:45
- Warum fragen Sie mich nicht einfach?
- Was?
:05:48
- Geben Sie zu, Sie sind neugierig.
- Neugierig?
:05:51
- Wegen was?
- Wegen meiner Ohren.
:05:53
Tut mir Leid.
Ich wollte nicht-
:05:55
Kommen Sie. Seien Sie ehrlich.
:05:57
Nun ja.
Es ist doch merkwürdig, wissen Sie.
:06:01
Ich meine, es sieht aus,
als seien es Löcher für Ohrringe.
:06:05
Ach, wirklich?
Herrje, das ist wohl so.
:06:09
Na, so was. Na, so was.
:06:11
Ich frage mich, ob es Ihnen
etwas ausmacht darüber zu reden.
:06:13
Ganz und gar nicht.
:06:15
Warum ist es dann schon so lange
ein großes Geheimnis?
:06:18
Aus dem einfachen Grunde,
dass mich noch nie jemand gefragt hat.
:06:20
Moment mal. Moment mal.
:06:24
Wie war das eben?
:06:25
Woher wussten Sie,
dass ich an lhre Ohren dachte?
:06:29
- Woher wussten Sie das?
- Das ist Teil meiner Geschichte.
:06:34
Darin kommt natürlich eine Frau vor.
:06:35
Eine Frau mit solch außergewöhnlichen
Fähigkeiten, dass ich-
:06:39
Nun, es fing alles an,
kurz bevor der Krieg ausbrach.
:06:42
Ich war in Deutschland.
Als Gefangener.
:06:45
Vor dem Krieg? Als Gefangener?
:06:47
Ja, ich war damals Oberstleutnant.
:06:49
Und ich war mit einem jungen Kerl
namens Byrd auf einer Sondermission.
:06:53
Alles streng geheim, wissen Sie.
:06:55
Ganz und gar nicht mein Arbeitsfeld...
:06:57
abgesehen davon, dass ich Deutsch
wie ein Muttersprachler sprach.