:20:02
En fait, je-
comment savez-vous à quoi je pense ?
:20:07
C'est là.
:20:09
- Le chariot ?
- Oui.
:20:11
On pourrait voyager de jour.
Par les routes de derrière.
:20:14
Les routes des gitans.
Elles ne sont pas surveillées.
:20:21
Jusqu'où penses-tu aller
avec ces bottes d'officier allemand ?
:20:24
- Arrêtez de lire mes pensées.
- Ils regardent toujours les pieds.
:20:27
C'est déconcertant. Comme si
on était vu sans son pantalon.
:20:32
Pourquoi ne me fais-tu
pas confiance ?
:20:34
Je vais y être obligé.
Je n'ai pas le choix.
:20:36
Alors, viens dans le chariot.
Il y fait chaud.
:20:41
C'est un bon chariot. Pas comme
les autres qui ont des trous. Viens.
:20:45
- Donnez-moi ça.
- Non.
:20:47
Demain matin, de bonne heure,
on s'en débarrassera.
:20:50
Maintenant, tu dois dormir. Viens.
:21:02
- Vous ne m'avez pas dit votre nom.
- Liddie.
:21:05
"Liddie" ? Si ça ne vous fait rien,
je vous appellerai Lydia.
:21:11
"Lydia" ?
:21:14
C'est joli.
:21:20
Demain, j'aurai un très beau
manteau pour toi.
:21:23
Un beau manteau de gitan
bleu et jaune.
:21:26
Et des bottes, et un rasoir.
:21:29
Le rasoir est à mon deuxième mari.
:21:32
Merci, je- votre mari ?
Où est-il ?
:21:36
- Il a tué un gadze, on l'a pendu.
- Bien. Je veux dire, pauvre homme.
:21:44
C'est bien, hein ?
:21:48
Tu dormiras là.
Allez, enlève tes bottes.
:21:55
Lydia, c'est quoi, un gadze ?
:21:59
Quelqu'un qui n'est pas gitan.