:53:01
Regardez-moi notre gadze.
:53:03
C'est un vrai gitan, maintenant.
:53:07
Il mange avec les doigts.
:53:09
- Les doigts ont précédé les fourchettes.
- Les gitans aussi.
:53:14
Je ne comprends pas les gadzes.
:53:17
Ce sont des gens étranges.
:53:20
On m'a dit qu'ils se lavaient
tous les jours. C'est vrai ?
:53:25
Oui !
:53:28
Mauvais. C'est très dangereux.
:53:31
Quand ils ont mis mon père
dans l'armée hongroise...
:53:34
ils faisaient laver
le pauvre homme chaque jour.
:53:39
Il est mort jeune,
avant d'avoir 60 ans.
:53:43
Vraiment ?
:54:18
Ma dent, frère,
celle que tu as cassée.
:54:22
Garde-la. Ça fait de nous
des frères de sang.
:54:27
Merci beaucoup, Zoltan.
Je la chérirai toute ma vie.
:54:40
Qu'est-ce que c'est que cet air ?
:54:42
Liddie me le chante comme si elle
voulait que je me pâme en l'entendant.
:54:46
Je vais traduire pour toi.
:54:53
Les gitans savent
:54:56
Que cette histoire est vraie
:54:59
Quand ton amour