:59:01
Lydia, ga maar naar ze toe.
- Ik ga ze de toekomst voorspellen.
:59:04
Misschien zeggen ze iets.
:59:08
Nou, meneer.
- Wat die vrouw voor me gedaan heeft-
:59:11
Toekomst voorspellen.
- Je zou het niet geloven.
:59:13
Kom op met die fiets.
:59:15
Op deze manier worden we zo ontdekt.
:59:17
Ik ben blij dat je het gehaald hebt.
- Toen ik uw drie stippen zag...
:59:21
...heb ik een rondedansje
in de bosjes gemaakt.
:59:24
En nu naar je vriend, Krosigk?
- Juist.
:59:26
Schrijf een brief,
dan breng ik het naar hem toe.
:59:28
Nee, dat kan niet.
Krosigk kent mij.
:59:32
Hij is een oude vriend van mijn vader.
Hij kent me al sinds mijn kindertijd.
:59:36
Jij blijft hier in het zigeunerkamp.
Bij de rivier.
:59:39
Is dat een bevel?
- Doe niet zo gek. Natuurlijk niet.
:59:42
Ik zeg het je alleen maar.
:59:44
Niet praten, niet kijken,
geef me je hand.
:59:52
Ik zie gelukkige toekomst.
:59:54
Ik zag zelden een hand
met zo'n goede toekomst.
1:00:02
Zie je die lijn?
Dat is je levenslijn.
1:00:07
Geloof me, prachtig.
1:00:15
Gisteravond kwam de Gestapo
naar de herberg.
1:00:18
Eentje, zo groot als varken.
Met een litteken.
1:00:23
Hoff. Kom terug.
1:00:32
Waarom rijdt je vriend zo snel weg?
1:00:34
Hij wist dat ik hem nooit
zou laten gaan.
1:00:38
Lydia, er is iets met me gebeurd.
1:00:42
Het is verschrikkelijk.
1:00:45
Ik zag zijn toekomst en-
- Ja?
1:00:48
Lydia, die jongen gaat sterven.
1:00:51
Ik zag het in zijn hand.
1:00:53
Ik weet niet hoe,
maar ik zag het duidelijk.
1:00:56
Hij gaat sterven en ik liet hem gaan.