1:12:01
Terug? Liddie zei er naartoe.
1:12:03
Er naartoe, terug?
Waarom niet duidelijk?
1:12:06
We gaan de toekomst voorspellen.
Dan kan jij met Krosigk praten.
1:12:09
Nee, ga maar terug.
Zoltan, het is hier niet veilig voor je.
1:12:12
Dat is het toch al niet.
Liddie zou m'n hoofd breken.
1:12:18
Ga maar naar binnen, broer.
We verspillen tijd.
1:12:36
Meesters, dames? Handlezen?
1:12:40
Toekomst voorspellen,
het verleden horen.
1:12:42
Mooie dame, mag ik-
- Jij, wegwezen.
1:12:46
Allemaal, eruit.
- Wacht, Herr Lieutenant.
1:12:50
Dit kon wel eens amusant zijn.
- Nonsens.
1:12:52
Die vuile zigeuners.
Niet-arische zwijnen.
1:12:55
Als meesterras zouden we ons
niet moeten laten besmetten.
1:12:58
Onze kleine politieagent.
Hij doet zo zijn best.
1:13:01
Knappe soldaat,
zal ik uw toekomst voorspellen?
1:13:04
Als je het interessant maakt.
1:13:07
Dat is makkelijk met een man als u.
- Mag het, Krosigk?
1:13:12
Natuurlijk.
- Dit wil ik horen.
1:13:15
Vraag haar of er weer oorlog komt.
1:13:18
Uw toekomst, verleden,
heden of toekomst.
1:13:21
Nee, het interesseert mij niet.
U misschien?
1:13:23
Heeft u geen interesse in een oude
vriend van Oxford, Herr Krosigk?
1:13:26
Of zijn zoon, Richard Byrd?
- Voorzichtig, het is een truc.
1:13:32
Ga weg.
1:13:38
Maak dat je wegkomt, zigeuner.
- Ik ben geen zigeuner.
1:13:41
Ik heet Denistoun.
Ik ben een Engelsman.
1:13:43
O ja? Een Engelse zigeuner.
1:13:46
Ik zeg toch dat ik geen zigeuner ben.
U moet me geloven.
1:13:48
Ik ben kolonel Denistoun
van het Britse leger.
1:13:50
Een kolonel met gaatjes en oorringen
in z'n oren.
1:13:54
Dat kan ik moeilijk geloven.
Maar, beste kerel...
1:13:57
...ik ben niet geïiïnteresseerd
in wie u wel of niet bent.