1:11:00
Vandaag de dag wordt iedereen in
Duitsland in de gaten gehouden.
1:11:05
Zou jij vanavond
de hoofdcommissaris van politie...
1:11:09
...die Nazi-partijbonzen...
1:11:11
...en elite-officieren ontvangen
als je er niet toe gedwongen werd?
1:11:16
Ze verdenken je, Otto.
- Laat ze.
1:11:18
Ook al zouden ze de boel doorzoeken,
zouden ze ooit...
1:11:23
...dit bankbiljet verdenken?
1:11:24
Laat mij het bewaren.
- Nee, ik moet het bij me houden.
1:11:27
Ik weet nooit wanneer ik Byrd kan
tegenkomen.
1:11:32
En als Byrd niet komt?
1:11:35
Als ze hem te pakken hebben en ze
iemand sturen om je in de val te lokken?
1:11:39
Dat lukt ze nooit.
Als er iemand anders dan Byrd komt...
1:11:42
...geef ik hem niks.
1:11:44
Wees maar niet bezorgd.
1:11:48
We gaan weer naar onze gasten.
1:11:56
Wat doen jullie twee hier?
Ik zei toch dat jullie weg moesten gaan.
1:11:59
Heb je die man gezien?
- Nee, te veel mensen. Ga nou terug.
1:12:01
Terug? Liddie zei er naartoe.
1:12:03
Er naartoe, terug?
Waarom niet duidelijk?
1:12:06
We gaan de toekomst voorspellen.
Dan kan jij met Krosigk praten.
1:12:09
Nee, ga maar terug.
Zoltan, het is hier niet veilig voor je.
1:12:12
Dat is het toch al niet.
Liddie zou m'n hoofd breken.
1:12:18
Ga maar naar binnen, broer.
We verspillen tijd.
1:12:36
Meesters, dames? Handlezen?
1:12:40
Toekomst voorspellen,
het verleden horen.
1:12:42
Mooie dame, mag ik-
- Jij, wegwezen.
1:12:46
Allemaal, eruit.
- Wacht, Herr Lieutenant.
1:12:50
Dit kon wel eens amusant zijn.
- Nonsens.
1:12:52
Die vuile zigeuners.
Niet-arische zwijnen.
1:12:55
Als meesterras zouden we ons
niet moeten laten besmetten.
1:12:58
Onze kleine politieagent.
Hij doet zo zijn best.