:22:04
Gadze høres ut som et banneord.
:22:06
Ja, men ikke når han har blå øyne
og bringer lykke.
:22:12
Jeg klarer å kle av meg selv.
:22:22
Dette er behagelig.
:22:25
Riktig komfortabelt.
:22:28
Jammen er jeg trøtt.
Jeg begynner visst å bli gammel.
:22:31
Nei! Du er ung og sterk...
:22:35
og du er min deilige mann.
:22:38
Vær så snill. Hendene dine.
:22:40
Kan du ikke sette deg på dem?
:22:44
Jeg sover heller ved bålet.
:22:46
Nei. Jeg må holde vakt ute.
Ved elven.
:22:49
- Hvorfor?
- Nivashi.
:22:53
- Unnskyld?
- Nivashi og Pavushti.
:22:57
- Åndene som lever i vannet.
- Åja, alvene.
:23:02
De har sendt deg
fordi jeg ikke har en mann.
:23:04
- For noe tull!
- Nei, det er sant.
:23:07
I fem dager har jeg reist alene.
:23:12
Kvinner skal ikke være alene.
:23:14
I kveld, når åndene
stiger opp fra elven...
:23:17
skal jeg takke dem for deg.
:23:33
Hva er den fæle lukten?
:23:35
- Håret mitt.
- Håret?
:23:37
Ja. Se.
:23:40
Sjasmin, fiol.
:23:43
Og tran! Jøje meg!
:23:45
Lukter det ikke godt?
I morgen skal du få litt i håret.
:23:51
Nå må du hvile, mein süßer.