:58:01
Man: Dugan speaking.
:58:03
Hiya, dugan.
:58:04
This is marlowe.
:58:05
Merry christmas,
you lug.
:58:07
The same to you.
:58:07
Dugan, remember
that favor you said you owed me,
:58:10
the time we
shook down the guy with the loaded dice?
:58:12
Do i remember?
Ask for anything.
:58:14
What do you want-
my girl or my car?
:58:16
Man: Yeah.
:58:17
I want you to dig me up
whatever you can
:58:19
on a female named
mildred havelend from bay city
:58:21
and call me
at my hotel.
:58:23
Mildred havelend.
:58:25
Nah...
:58:26
got it, pally.
:58:27
I'll call you at your hotel,
about an hour.
:58:29
Thanks, dugan.
:58:30
Laguna
this time of year?
:58:32
Nah... who wants to
live with pigeons?
:58:34
Thanks for the use
of the phone.
:58:37
Huh?
:58:37
Oh, yeah.
Did i wish you a merry christmas?
:58:40
Yeah.
:58:41
Ok. The crack
still goes.
:58:42
Nuts. Who can afford
palm springs?
:58:44
What's the matter
with anaheim?
:58:52
Come in.
:58:55
Adrienne: Marlowe?
:59:07
I didn't leave
that handkerchief there.
:59:10
You don't believe
i did, do you?
:59:13
You're still
worrying about it?
:59:15
I read a story once
about a killer
:59:20
who left clues
around to point to somebody else.
:59:23
That was a story.
:59:25
I wouldn't kill
anyone, marlowe.
:59:27
No...
:59:28
just a nice, clean
campfire girl.
:59:34
I'm all mixed-up
tonight. L-
:59:35
if it turns out
that you are the little girl
:59:38
who held the hot
and smoking pistol,
:59:40
you're going to be
really mixed-up.
:59:43
You think
i'm that vicious?
:59:45
Yes.
:59:46
I thought
you liked me.
:59:47
The girl i like won't
be editing a string of crime magazines
:59:50
or looking for
a quick million bucks...
:59:53
or trying to hang
a murder on another woman.
:59:59
What will
this girl do?