:59:07
I didn't leave
that handkerchief there.
:59:10
You don't believe
i did, do you?
:59:13
You're still
worrying about it?
:59:15
I read a story once
about a killer
:59:20
who left clues
around to point to somebody else.
:59:23
That was a story.
:59:25
I wouldn't kill
anyone, marlowe.
:59:27
No...
:59:28
just a nice, clean
campfire girl.
:59:34
I'm all mixed-up
tonight. L-
:59:35
if it turns out
that you are the little girl
:59:38
who held the hot
and smoking pistol,
:59:40
you're going to be
really mixed-up.
:59:43
You think
i'm that vicious?
:59:45
Yes.
:59:46
I thought
you liked me.
:59:47
The girl i like won't
be editing a string of crime magazines
:59:50
or looking for
a quick million bucks...
:59:53
or trying to hang
a murder on another woman.
:59:59
What will
this girl do?
1:00:01
Take care of me.
1:00:03
Unglamorous,
isn't it?
1:00:07
Marlowe...
1:00:09
buy me a drink.
1:00:10
No. I have business.
1:00:12
Oh, there's
a time and place for everything.
1:00:16
This is
christmas eve.
1:00:18
I told you
i have business.
1:00:22
This is it now.
1:00:27
Marlowe: Yeah?
1:00:28
Dugan: Marlowe? Dugan.
1:00:29
Got the dope
on mildred havelend.
1:00:30
She was mixed up
in a suicide about a year and a half ago.
1:00:34
Just a minute.
1:00:35
Would you mind
leaving?
1:00:37
I thought
you were off the case.
1:00:39
Oh, no. Marlowe
never sleeps
1:00:41
till all's well
with the world.
1:00:43
Who's your client now?
1:00:45
I never reveal
a client's name.
1:00:47
It's derrie, isn't it?
1:00:48
You fired me,
didn't you?
1:00:49
And i have
to eat, don't i?
1:00:51
Blow me a kiss
and close the door gently as you leave.
1:00:53
I'll call you
if i need you.