:32:00
Актът за собственост
на тази красива къща и градина.
:32:02
Питър? Питър?
:32:04
Ето я Жанет. Върви с нея сега
и се подготви за вечеря.
:32:06
Мамо,... мога ли
да вечерям с теб и тате?
:32:10
Тази вечер, да.
:32:16
Какво облекчение да избягаш
от борбите в джунглата.
:32:20
Борбите в джунглата.
:32:23
- Уморен си, Хенри.
- Предполагам, че съм.
:32:25
Е,... още две години
в този бизнес
:32:28
и с малко късмет
ще можем да се оттеглим.
:32:31
Но ако ще значи
да си погубиш здравето
:32:33
по-скоро съм готова да се върнем
към живота в една стая.
:32:37
Това няма
да ти се случи повече.
:32:39
- Но тогава бяхме щастливи.
- А сега не сме ли?
:32:43
- Разбира се, но...
- Но какво?
:32:47
През последните 3 години,
откакто напусна банката
:32:51
ти си под ужасно напрежение.
:32:53
Така ли?
:32:56
Хенри, тревожиш ме.
:32:59
Това е последното,
което искам.
:33:01
Говоря за мисленето ти.
:33:03
Какво му има?
:33:06
Изглеждаш толкова
отчаян относно всичко.
:33:08
Живеем в отчаяни дни, скъпа,
милиони гладуват и са безработни.
:33:12
Не е лесна задача за човек
на мойта възраст да припечелва.
:33:16
Знам. Ужасяващо е.
:33:20
Както и да е. Когато светът
изглежда суров и мрачен,...
:33:24
тогава мисля за друг свят -
:33:27
за теб и Питър -
:33:29
всичко, което обичам
на тази земя.
:33:47
Ето.
:33:50
Мога ли да помогна, мамо?
:33:51
Може да донесеш вечерния вестник
и чехлите на баща ти.
:33:54
Тук са. Донесох ги
преди тате да се върне.
:33:58
Готвено месо ли надушвам?