:57:00
- Защо искате да знаете?
- Защото искам да ви помогна.
:57:03
- Филантроп, а?
- Точно.
:57:06
- И не искам нищо в замяна.
- Какво е това, Армията на спасението?
:57:11
Добре, ако така усещате нещата
сте свободна да продължите по пътя си.
:57:22
Щом искате да знаете,
току-що излезнах от затвора.
:57:24
- За какво бяхте там?
- Какво значение има?
:57:27
Кражба, така го нарекоха.
- Кражба?
:57:30
Дребна кражба. Заложих
взета под наем пишеща машина.
:57:33
Мили, мили, не можахте ли
да измислите нещо по-добро?
:57:37
Колко ви дадоха?
- Три месеца.
:57:40
Значи това е първия ви ден
извън затвора?
:57:43
Да.
:57:45
Разбирам.
:57:47
Бедната. О, добре.
:57:51
Нищо не е вечно в този проклет свят
дори и нашите проблеми.
:57:54
- Гладна ли сте?
- Честно, да.
:57:56
Тогава докато се заема
с кулинарните операции,
:57:59
може да помогнете да се донесат
неколцина неща от кухнята.
:58:02
Елате.
:58:05
- Ако ми разрешите ще осиновя вашето
малко котенце? - Моля, направете го.
:58:09
Ами просто сложете маса за един.
Ще намерите всичко там.
:58:11
- Вие няма ли да хапнете нещо?
- Не, благодаря.
:58:13
О, тогава всичко, което ни трябва
е нож, вилица и салфетка.
:58:16
Ето ги.
:58:18
Значи, занесете ги там,
:58:20
почувствайте се като у дома,
а аз ще дойда по-късно.
:58:22
- Мерси.
- Мерси.
:58:53
Не знам дали това
ще задоволи апетита ви или не.
:58:56
Бъркани яйца, препечена филийка
и малко червено вино.
:58:58
- Прекрасно!
- Тогава седнете.
:58:59
Благодаря.