:37:12
Приятно е да ви видя отново.
:37:13
Никога няма да осъзнаете какво
означаваше за мен добротата ви.
:37:16
Добротата е подходяща
понякога, скъпа моя.
:37:19
Както и да е,
разкажете ми за себе си.
:37:22
По-скоро бих предпочел
да говоря за нещо приятно.
:37:24
- За вас например и за това...
- И за какво?
:37:27
Този ваш приятел.
Що за момче е той?
:37:29
По различни начини, много мил и щедър.
Но доста безпощаден в бизнеса.
:37:34
Бизнесът е безпощаден бизнес,
скъпа моя.
:37:37
- Обичате ли го?
- Мислех, че не вярвате в тези неща?
:37:40
Всеки се нуждае от любов.
:37:43
Нещо е станало. Изглежда
сте изгубил жлъчната си жар.
:37:47
Може би нямам повече нужда от нея
след като съм се предал в битката.
:37:51
Винаги има нещо,
за което да се бориш.
:37:53
- За мен, няма нищо.
- Нищо?
:37:56
Виждате ли, скоро след срива,
изгубих своите жена и дете.
:38:00
О, съжалявам,
изобщо не предполагах.
:38:02
И все пак, те са много
по-щастливи там, където са...
:38:06
отколкото да живеят в този свят
на страх и несигурност.
:38:09
Променил сте се.
Виждам го.
:38:12
След загубата
на семейството си,
:38:14
изглежда се събудих
от един сън.
:38:17
- Какво искате да кажете?
- Едно време бях банков чиновник.
:38:22
Съществуването ми
беше монотонен ритъм.
:38:25
Ден след ден
броях парите на други хора.
:38:28
После нещо се случи. Ритъмът
бе нарушен, изгубих положението си.
:38:32
Това, което последва,
беше вцепенено объркване.
:38:36
Кошмар, в който живеех
като в полусънен свят.
:38:40
Ужасен свят.
И сега се пробудих.
:38:45
Понякога се чудя дали този свят
някога е съществувал.
:38:51
Минал сте
през ужасно изпитание.
:38:53
Но не бива да му позволявате
да се вкопчи във вас.
:38:55
Не съм.
Отчаянието е наркотик.
:38:58
То приспива съзнанието
към безразличие.