:02:03
Desgraciadamente, yo lo era.
:02:05
El resto es historia.
:02:09
El hogar de la familia Couvais,
:02:12
comerciantes de vino
en el norte de Francia.
:02:43
¿Jean?
:02:44
¿Qué?
:02:45
El cartero,
una carta de tu hermana, quizás.
:02:48
Sí, quizás.
:02:49
¿No podrías
dejar el libro e ir a ver?
:02:52
¡No!
:02:53
¡No le hables así a tu hermana!
:02:55
Cierra la boca, hay corriente.
:02:58
- ¡Haz lo que te dicen!
- No piensa obedecer, Phoebe.
:03:02
- ¡Debería!
- ¿Y quién me va a obligar?
:03:04
Si tu padre viviera,
él se encargaría.
:03:07
Aparta esos enormes pies,
están por todas partes.
:03:11
¿Y qué me dices
de tus submarinos?
:03:13
¡Levanta! ¡Obedece!
:03:14
Díselo a tu marido, estoy leyendo.
:03:17
No te molestes,
ya voy yo, Carlotta.
:03:26
¡Mira lo que has hecho!
:03:29
¡Si hubieras ido tú
no habría pasado eso!
:03:32
Está bien, abriré yo.
:03:35
- Coge esto.
- Phoebe, podrías tener más cuidado.
:03:38
Ha sido sin querer.
:03:40
- Mira por donde vas.
- ¡Deberíais mirar las dos!
:03:44
- Yo no he hecho nada, ha sido Lena.
- Está bien, no grites.
:03:50
¿Qué pasa...?
:03:52
- ¡Vieja tonta!
- No me hables así, no soy tu mujer.
:03:55
No,
con una en la familia es suficiente.
:03:58
¡Si no estás contento,
ya sabes lo que puedes hacer!