:25:01
Tratemos de mantener
su belleza y dignidad.
:25:05
Ya no somos jóvenes.
:25:07
En el otoño de nuestras vidas
necesitamos una presencia,
:25:11
amor, ternura.
:25:15
Sobre todo, nos necesitamos
el uno al otro, Lydia...
:25:19
Hemos vivido juntos
tantos momentos hermosos...
:25:25
Y todavía nos quedan muchos más.
:25:27
Soy demasiado vieja
para esas bobadas.
:25:31
Ya estás otra vez con la edad,
creí que te había curado ese complejo.
:25:35
Estoy curada de ti,
y de tu manera de abandonarme.
:25:38
- Lydia...
- ¡Siéntate!
:25:44
¿Qué hacías en Indochina?
:25:46
Construir puentes, querida,
tuvimos muchos problemas.
:25:50
Tuvimos que volver a hacer
los planos de la superestructura.
:25:54
Después cancelaron
el contrato a causa de la crisis.
:25:57
¿Qué crisis?
:25:59
- La crisis financiera.
- ¿De qué estás hablando?
:26:02
La peor catástrofe en años,
van a hundirse todos los bancos.
:26:06
Los periódicos no dicen nada.
:26:08
Quieren ocultarlo
pero alguien nos ha avisado.
:26:12
¡No me creo ni una palabra!
:26:14
No dejes que te perturben
estos asuntos.
:26:18
¿Qué quieres decir,
una crisis financiera?
:26:21
Mañana cundirá el pánico
en todos los bancos.
:26:24
¡Vaya una sarta de tonterías!
:26:26
Ya sé que a ti esto no te afecta,
pero es de vital importancia para mí.
:26:31
- Para mí también.
- No tienes nada de que preocuparte.
:26:35
¡Todo mi dinero está en el banco!
:26:38
- ¡Ya lo sabías!
- ¿Qué banco?
:26:40
El Crédito Mutual.
:26:42
¡Ése es el peor! ¡Sácalo todo!
¿Qué hora es?
:26:45
- ¿Te has vuelto loco?
- Mañana, los bancos estarán cerrados.
:26:49
- ¿Qué haré con el dinero?
- Ya veremos.
:26:52
No quiero tener
70.000 francos en casa.
:26:55
¿Cuánto? No he dicho nada.
Date prisa.
:26:59
Es todo mentira.