:33:01
Gracias, querida.
:33:04
- ¿Le has traído un regalo?
- ¡Peter!
:33:07
A las mujeres les gustan esas cosas.
:33:10
Por eso le he traído uno.
:33:12
Aquí está.
:33:15
Henri, es maravilloso.
:33:17
Esto no nos lo quitarán jamás.
:33:20
¿Qué te ha regalado, mamá?
:33:21
La escritura de esta casa.
:33:23
¿Peter? ¿Peter?
:33:26
Es Jeannette.
Ve a prepararte para la cena.
:33:29
Mamá,
¿puedo cenar contigo y papá?
:33:32
Esta noche, sí.
:33:39
¡Qué alivio alejarse de la jungla!
:33:42
La jungla...
:33:45
- Estás cansado, Henri.
- Supongo que sí.
:33:48
Dos años más en este negocio
y con un poco de suerte
:33:51
nos podremos retirar.
:33:54
Pero si te vas a dejar la salud
:33:56
preferiría
volver a vivir en una habitación.
:34:01
Jamás volverás a hacer eso.
:34:03
- Éramos felices.
- ¿Y ahora no?
:34:07
- Claro que sí, pero...
- ¿Pero qué?
:34:11
En los últimos tres años,
desde que dejaste el banco,
:34:15
has trabajado sin descanso.
:34:17
¿Tú crees?
:34:20
Me preocupas.
:34:23
Eso es lo último que deseo.
:34:25
Es tu estado de ánimo.
:34:28
¿Qué le pasa?
:34:30
Pareces verlo todo negro.
:34:32
Vivimos días negros, millones
de personas sin empleo, hambrientas.
:34:37
No es fácil ganarse la vida
para un hombre de mi edad.
:34:41
Lo sé... Eso me asusta.
:34:45
Pero cuando el mundo
me parece un lugar siniestro
:34:50
pienso en otro mundo,
:34:52
en ti y en Peter.
:34:54
Lo único que amo en la tierra.