:35:14
Así.
:35:16
¿Puedo ayudar?
:35:18
Trae el periódico
y las zapatillas de tu padre.
:35:20
Están aquí, las he ido a buscar
antes de que papá llegara.
:35:25
¿Huele a carne?
:35:26
Sí, querías que vinieran a cenar
nuestros amigos.
:35:30
¿Por qué no comemos carne, papá?
:35:32
Somos vegetarianos,
hijo mío.
:35:35
¿Van a venir los Bottello?
:35:37
- Sí.
- Bien.
:35:39
- ¿Quiénes son los Bottello?
- ¿No te acuerdas?
:35:43
El dueño de la farmacia,
mi buen amigo.
:35:46
¡Se me olvidaba!
:35:47
Los Turner quieren que presidas
la fiesta de beneficencia.
:35:52
Lo siento, me voy a Lyon
mañana por la mañana.
:35:55
¿Tan pronto?
:35:56
Los negocios son los negocios.
:36:00
Peter,
¿dónde has dejado el periódico?
:36:02
Te has sentado encima, papá.
:36:05
Es verdad.
:36:07
- Dámelo y descansa los ojos.
- Gracias, querida.
:36:10
Sólo léeme los titulares.
:36:15
''Crisis mundial, el desempleo
se extiende por todas las naciones''.
:36:20
Ya basta.
:36:21
Es demasiado deprimente.
:36:24
Piensa en lo afortunados que somos,
tú tienes trabajo.
:36:29
Sí, tengo un empleo.
:36:32
Y si lo pierdo,
siempre puedo encontrar otro.
:36:41
Peter,
no le tires del rabo al gato.
:36:43
Hay un lado cruel en ti,
no sé de dónde te viene.
:36:47
Sólo estoy jugando con él,
le gusta.
:36:50
No le gusta,
eres demasiado brusco.
:36:53
Recuerda,
la violencia engendra violencia.
:36:58
Los Bottello.