:36:00
Peter,
¿dónde has dejado el periódico?
:36:02
Te has sentado encima, papá.
:36:05
Es verdad.
:36:07
- Dámelo y descansa los ojos.
- Gracias, querida.
:36:10
Sólo léeme los titulares.
:36:15
''Crisis mundial, el desempleo
se extiende por todas las naciones''.
:36:20
Ya basta.
:36:21
Es demasiado deprimente.
:36:24
Piensa en lo afortunados que somos,
tú tienes trabajo.
:36:29
Sí, tengo un empleo.
:36:32
Y si lo pierdo,
siempre puedo encontrar otro.
:36:41
Peter,
no le tires del rabo al gato.
:36:43
Hay un lado cruel en ti,
no sé de dónde te viene.
:36:47
Sólo estoy jugando con él,
le gusta.
:36:50
No le gusta,
eres demasiado brusco.
:36:53
Recuerda,
la violencia engendra violencia.
:36:58
Los Bottello.
:37:00
Peter, lleva los zapatos
de papá a su habitación.
:37:04
Martha, querida,
deja que coja tus cosas.
:37:08
Y Maurice... ¡Qué alegría!
¡Es un placer verte!
:37:13
Pasad, pasad.
:37:15
Gracias.
No te dejas ver, Henri.
:37:18
Sí.
:37:20
Querida Martha.
:37:22
- Maurice.
- Mona.
:37:24
- ¿Y tú resfriado?
- Estoy curada.
:37:26
¿Te tomaste las pastillas?
:37:28
Deberías habértelas tomado.
:37:31
Son analépticas,
restauran las fuerzas.
:37:33
Maurice, ya sabes cómo es
con los medicamentos.
:37:37
La cena está servida, Madame.
:37:41
Yo se las doy siempre a Martha.
:37:43
Es el conejillo de Indias
de la familia.
:37:47
- ¿Cómo va el negocio, Maurice?
- Como siempre, ¿y el tuyo?
:37:51
Hay mucho trabajo últimamente.
:37:53
Martha, a mi izquierda, por favor.
:37:55
Te quedarás con nosotros
un poco más esta vez, espero.
:37:59
No, Maurice, me voy en el primer tren
mañana por la mañana.