:40:03
¡Espera un momento!
:40:06
¡El as de espadas!
No es una buena carta.
:40:08
Si tuvieras el cuello torcido
y resbalaras con una piel de plátano,
:40:12
la caída te lo colocaría en su sitio.
:40:16
¡El Capitán!
:40:25
- ¡Louis, pichón!
- Annabella.
:40:27
¡Llegas dos días tarde!
:40:29
El viento del sureste
nos hizo encallar.
:40:33
Tuvimos que esperar
a que subiera la marea.
:40:35
- Tienes un aspecto fresco y salado.
- ¿De veras, querida?
:40:41
Quiero presentarte a unos amigos.
:40:44
Vicki, el Capitán Bonheur.
:40:46
He olvidado tu apellido.
:40:47
- Darmond, pero llámeme Vicki.
- Joe Darmond, su esposo.
:40:51
¡Encantado!
:40:52
Nos largamos.
:40:54
Perdón,
quiero decir que nos marchamos.
:40:58
- Encantado, Capitán...
- Bonheur.
:41:01
¡Bonheur!
:41:03
Entonces... ¡Buenas noches!
:41:09
- ¡Pichoncito!
- ¿Quiénes son?
:41:11
Los conocí en las carreras.
:41:13
Ten cuidado, eres muy confiada
y pueden aprovecharse de ti.
:41:18
- No importa, ¿has sido bueno?
- ¡Qué pregunta!
:41:22
¿Has coqueteado con las nativas?
:41:24
¡Qué cosas piensas!
:41:25
Cuando no estás,
se me pasa de todo por la cabeza.
:41:29
Yo, sólo pienso en ti.
:41:31
¿De veras?
:41:33
A todas horas, en el camarote
o en la cubierta de popa,
:41:38
siempre estoy pensando en ti:
:41:40
en lo que haces, con quién estarás...
:41:43
¡Mi pichoncito!
:41:44
Después, por la noche, bajo un manto
de estrellas tropicales
:41:48
con los dulces compases de un vals
vienés sonando en el salón...
:41:52
- ¿Música en un barco de mercancías?
- Tenemos una radio.
:41:57
¡Claro!