:38:01
On part dès qu'il rentre.
:38:03
Coupe trois fois.
:38:07
Combien reste-t-il à terre?
:38:09
Huit jours,
puis il repart six semaines.
:38:11
Six semaines!
Je vois les avantages.
:38:14
Je n'en suis pas encore là.
:38:17
Cette fille a une chance!
Elle a gagné à la loterie!
:38:21
Je gagne encore?
:38:22
Je le croirais bien.
:38:27
L'as de pique.
Ce n'est pas si bon.
:38:30
Avec ta veine,
:38:32
si tu avais le cou tordu,
:38:34
une chute le redresserait.
:38:38
Le Capitaine.
:38:46
Louis, mon pigeon!
:38:48
Deux jours de retard!
:38:49
Un vent de sud-ouest
nous a fait échouer
:38:52
et nous avons dû attendre la marée.
:38:56
Tu es tout frais et salé.
:39:02
Je veux te présenter des amis.
:39:04
Vicki, j'ai oublié
ton nom de femme mariée.
:39:09
Et Joe Darmond, son mari.
:39:12
Bien, on met les voiles.
Pardon, on se tire.
:39:18
Enchanté, capitaine...
:39:21
Bonheur. Eh bien... bonsoir.
:39:29
Qui sont ces gens?
:39:30
Je les ai rencontrés aux courses.
:39:32
Tu es d'un abord trop facile.
:39:35
Tu risques des déceptions.
:39:37
Arrête. Tu as été sage?
:39:39
Quelle question!
:39:40
Tu n'as pas lutiné
les petites indigènes?
:39:42
Que vas-tu croire?
:39:44
Quand tu n'es pas là,
j'imagine des choses.
:39:47
Moi, je ne pense qu'à toi.
:39:49
Sans blague?
:39:52
A chaque instant.
:39:53
Sur le pont,
sur le gaillard d'arrière,
:39:56
je pense à toi:
:39:58
ce que tu fais, qui tu vois...