1:21:03
Et la bonne?
1:21:04
Elle s'en sort,
mais elle a triste mine.
1:21:06
Bizarre
que vous n'ayez rien ressenti.
1:21:09
Rien ne m'atteint.
Je suis veinarde.
1:21:13
Pour le Capitaine,
un peu de repos à la campagne.
1:21:27
Tu as entendu? Partons
à la campagne, tous les deux.
1:21:32
Ce serait si bien!
1:21:34
Merveilleux.
1:21:57
Personne à la ronde!
1:21:59
Parfait.
1:22:01
Dommage de ne pas
y avoir pensé avant.
1:22:05
C'est délicieux.
1:22:09
C'est quoi?
1:22:10
Une ancre.
Si nous allons à la pêche.
1:22:13
Par ici, ça devrait mordre.
1:22:17
J'en vois un... un monstre.
1:22:20
Non, c'est moi.
1:22:21
Suis-je bête!
C'était mon reflet.
1:22:26
Elle est chaude.
Si je savais nager...
1:22:30
J'en ai envie.
1:22:32
On va s'en occuper.
1:22:33
- Tu m'apprendras à nager?
- Je ferai de mon mieux.
1:22:39
Un poisson, un vrai!
La canne, vite!
1:22:41
Calme-toi, ma chérie.
1:22:44
Trop tard, il est parti!
Si tu m'avais donné la canne!
1:22:48
- II faut mettre I'appât.
- Mets-le!
1:22:50
Ne t'énerve pas.
1:22:57
C'est un gros!