:24:00
Cerchiamo di viverla
in maniera bella e dignitosa.
:24:04
Non siamo più giovani.
:24:06
Al tramonto delle nostre vite
ci serve compagnia,
:24:09
amore, tenerezza.
:24:13
Abbiamo bisogno l'una dell'altro.
Ah, Lydia.
:24:17
Abbiamo passato insieme
momenti così belli e poetici...
:24:23
e possiamo passarne altri.
:24:25
Sono vecchia per queste sciocchezze.
:24:28
Ci risiamo, l'età.
Sono stufo di questo tuo complesso.
:24:33
Io sono stufa di te,
e delle tue fughe.
:24:35
- Lydia...
- Siediti.
:24:41
Cosa facevi in Indocina?
:24:43
Ponti, mia cara.
Abbiamo avuto tantissimi problemi.
:24:47
La sovrastruttura era sbagliata.
Tutto da rifare.
:24:51
Poi hanno annullato il contratto
per via della crisi.
:24:54
Quale crisi?
:24:55
- La crisi finanziaria.
- Di che parli?
:24:58
Una catastrofe.
Le banche stanno fallendo, ovunque.
:25:02
I giornali non ne parlano.
:25:04
Vogliono tenerlo nascosto,
ho avuto una soffiata.
:25:07
Bah! Non ci credo.
:25:10
Non impegnare
la tua testolina in queste cose.
:25:14
Cosa intendi per crisi finanziaria?
:25:16
Domani le banche
saranno prese d'assalto.
:25:19
Frottole. Sono solo sciocchezze.
:25:21
A te forse non riguarda,
ma per me è di vitale interesse.
:25:26
- Anche per me.
- Non hai di che preoccuparti.
:25:29
Tutto il mio denaro
è in liquidi, alla banca.
:25:32
- Lo sapevi, sciocco.
- Che banca?
:25:35
La Cassa Mutua.
:25:37
La peggiore! Dobbiamo prelevare!
Che ore sono?
:25:40
- Sei impazzito?
- Domani chiuderanno tutte le banche.
:25:44
- Cosa faccio dei soldi?
- Si vedrà.
:25:46
Non voglio
70.000 franchi in casa.
:25:49
Quanto? Lascia stare.
Non dire niente. Sbrigati.
:25:52
È una bugia.
:25:54
Non perdere tempo!
Alle quattro chiudono.
:25:57
Veloce, sbrigati! Avanti, cara.