:31:13
- Mamma!
- Cosa c'è, Peter?
:31:17
- Guarda!
- Henri!
:31:21
- Cento di questi giorni.
- Che giorni?
:31:23
Non avrai dimenticato il nostro
decimo anniversario? Dieci anni fa.
:31:28
O cielo! Certo.
:31:29
Bado di più a queste cose
di quanto non faccia tu.
:31:33
Henri.
:31:36
Dieci anni, anni meravigliosi.
:31:40
Grazie, mia cara.
:31:43
- Le hai portato un regalo?
- Peter!
:31:45
Alle donne piacciono queste cose.
:31:48
Comunque un regalo l'ho portato,
eccolo qua.
:31:54
Henri, è meraviglioso.
:31:56
- Nessuno ce la toglierà mai.
- Cos'è, mamma?
:31:59
L'atto di proprietà della casa.
:32:02
Peter? Peter?
:32:04
Vai con Jeannette. È ora di cena.
:32:07
Mamma,
posso cenare con te e papà?
:32:10
Stasera, sì.
:32:16
Che sollievo
allontanarsi da quella giungla.
:32:20
Quella giungla.
:32:23
- Sei stanco, Henri.
- Sì, suppongo.
:32:25
Ancora due anni in questa attività
e poi, se va bene, posso ritirarmi.
:32:31
Se devi rimetterci la salute, meglio
tornare a vivere in una stanza.
:32:37
No, non accadrà mai più.
:32:39
- Eravamo felici allora.
- E oggi?
:32:43
- Certo, ma...
- Ma cosa?
:32:47
Negli ultimi tre anni,
da quando hai lasciato la banca,
:32:51
sei stato sotto forte pressione.
:32:53
Dici?
:32:56
Sono preoccupata.
:32:59
L'ultima cosa che voglio per te.