:01:33
Boa noite.
:01:35
O meu verdadeiro
nome é Henri Verdoux.
:01:37
Durante 30 anos, até à Depressão,
fui funcionário bancário,
:01:41
depois fiquei desempregado.
:01:44
Dediquei-me, então, a liquidar
membros do sexo oposto.
:01:49
Era uma ocupação profissional,
para sustentar a casa e a família.
:01:54
Asseguro-lhes que a carreira
de um Barba Azul não é lucrativa.
:01:59
Só alguém muito optimista
se dedicaria a tal empreendimento.
:02:04
Infelizmente, foi o que fiiz.
:02:06
O que se segue é bem conhecido.
:02:10
Residência da Família Couvais,
vinicultores do Norte de França.
:02:43
Jean?
:02:45
- O que é?
- Uma carta. Pode ser da tua irmã.
:02:48
Sim, pode.
:02:50
Podes pousar o livro e ver?
:02:52
Não posso.
:02:53
Não fales assim com a tua irmã.
:02:56
Feche a boca.
Provoca corrente de ar.
:02:58
- Faz o que te mandam!
- Ele não mexe um dedo, Phoebe.