:04:02
Descansa, um dia é o que farei.
:04:06
- Afinal, o que é?
- É do Banco Nacional de Paris.
:04:17
- Eu sabia.
- Que foi agora?
:04:19
- O banco devolveu a nossa carta.
- Que carta?
:04:22
Para a Thelma. Fechou a conta
e não deixou morada.
:04:26
- Devemos avisar a Polícia.
- Porquê?
:04:28
A Thelma não é pessoa
para cortar relações com a família.
:04:32
A Thelma sabe tomar conta dela.
:04:34
Uma mulher de 50 anos
que foge para Paris
:04:37
para casar com alguém
que conhece há duas semanas?
:04:40
- Não vás já à Polícia.
- Há 3 meses que não dá notícias.
:04:44
E então? Está em lua de mel.
:04:47
Lua de mel, pois sim!
:04:49
Quem passaria 3 meses
com a Thelma?
:04:52
Nem parece da Thelma,
levantar o dinheiro todo.
:04:56
- Agora é todo dele.
- Não lho tira facilmente.
:05:00
Olha o que ele já a levou a fazer.
:05:02
Saiu de casa, vendeu a loja
e casou com ele, em 2 semanas.
:05:07
Deve ter jeito com as mulheres.
:05:09
Gostava de conhecer a técnica dele.
:05:11
Estão a condenar alguém
que não conhecem.
:05:14
Se fosse honesto, não nos evitaria.
:05:18
Aconteceu alguma coisa
terrível à Thelma.
:05:20
Vocês cansam-me, todos vocês.
:05:23
Devolvem a carta,
logo foi assaltada ou mataram-na.
:05:26
- Ninguém disse que a mataram.
- Espera-se.
:05:30
Devíamos ir à Polícia agora.
:05:33
É melhor esperarem.
Estão a ficar histéricas.
:05:36
O Pierre tem razão.
Vamos aguardar uns dias.
:05:41
Se ela não der notícias,
vamos à Polícia.
:05:44
Temos uma fotografia
do marido dela. Onde está?
:05:48
Eu tenho-a... mesmo aqui.
:05:57
Tem um aspecto estranho.