:12:02
É o clássico marinheiro.
Tem uma mulher em cada porto.
:12:06
- Qual é o esquema dele?
- Não sei.
:12:09
- Seguros?
- Não, é demasiado esperto.
:12:12
- Nenhuma delas apareceu.
- Matou-as?
:12:16
É isso mesmo. É um Barba Azul.
:12:19
Um assassino em massa,
a actuar por todo o país.
:12:22
Calma. Antes de tornares isso
público, arranja mais factos.
:12:28
Pechincha! Casa para Venda.
:12:42
- M. Varnay?
- Ao seu dispor, Monsieur.
:12:45
M. Nutal, o agente imobiliário.
:12:47
Mme. Grosnay, M. Varnay.
:12:51
- Como está?
- Como está?
:12:53
A senhora gostaria de ver a sua casa,
se não for inconveniente.
:12:57
De modo algum. Não quer entrar?
:13:04
Terão de me desculpar,
estou todo desalinhado.
:13:07
Nem tive tempo
de dar uma escovadela.
:13:12
- Oh, que rosas lindas.
- São do meu jardim.
:13:16
Oh, são divinas.
:13:18
- Louise.
- Sim, Monsieur?
:13:20
Pode embrulhar estas rosas
para Mme. Grosnay?
:13:22
- Há papel na gaveta da cozinha.
- Sim, Monsieur.
:13:27
Não,
deve querê-las para si.
:13:30
Madame, quero que sejam apreciadas.
Assim, ofereço-lhas.
:13:35
Por aqui, por favor.
:13:42
A sala de estar, portas e soalho
de carvalho, lambris em mogno.
:13:48
- É perfeita, arquitectonicamente.
- Obrigado.
:13:51
Tem uma bonita vista das montanhas
e do mar, ao fundo.
:13:55
Que encostas tão bonitas!
:13:58
A obra do Arquitecto Supremo.