:13:04
Terão de me desculpar,
estou todo desalinhado.
:13:07
Nem tive tempo
de dar uma escovadela.
:13:12
- Oh, que rosas lindas.
- São do meu jardim.
:13:16
Oh, são divinas.
:13:18
- Louise.
- Sim, Monsieur?
:13:20
Pode embrulhar estas rosas
para Mme. Grosnay?
:13:22
- Há papel na gaveta da cozinha.
- Sim, Monsieur.
:13:27
Não,
deve querê-las para si.
:13:30
Madame, quero que sejam apreciadas.
Assim, ofereço-lhas.
:13:35
Por aqui, por favor.
:13:42
A sala de estar, portas e soalho
de carvalho, lambris em mogno.
:13:48
- É perfeita, arquitectonicamente.
- Obrigado.
:13:51
Tem uma bonita vista das montanhas
e do mar, ao fundo.
:13:55
Que encostas tão bonitas!
:13:58
A obra do Arquitecto Supremo.
:14:00
Não podemos competir com isso,
infelizmente.
:14:04
Aqui é o jardim. 50m por 25.
:14:07
3 macieiras, 2 pereiras,1 ameixeira,
uma amoreira e as minhas rosas.
:14:11
Um ambiente agradável.
:14:13
A minha mulher
dedicou-se muito a esta casa.
:14:16
Fomos muitíssimo felizes aqui.
Acho que isso se sente.
:14:20
Sim, de facto. Posso dar-lhe
as minhas condolências?
:14:22
- Perdão?
- Pela perda da sua mulher.
:14:25
Ah, sim, foi tudo muito repentino.
:14:28
Um ataque cardíaco
ao visitar a família.
:14:30
Tenho de me desfazer desta casa.
Traz-me muitas recordações.
:14:35
Vão perdoar-me.
:14:38
Não vai ser muito cara.
:14:40
Volte a ligar. Estou ocupado.
:14:45
Por aqui, por favor.
:14:52
A sala de jantar
e, à esquerda, a biblioteca.
:14:57
Acolhedora, não é?
:14:59
Sim.