:26:03
A pior catástrofe dos últimos anos.
Muitos bancos vão à falência.
:26:07
Não vem nos jornais.
:26:09
Estão a tentar abafar a coisa,
mas nós fomos avisados.
:26:12
Ora! Não acredito nisso!
:26:15
Não canses a tua cabecinha
com estes assuntos.
:26:19
Que queres dizer
com crise financeira?
:26:22
Amanhã, haverá uma corrida
a todos os bancos.
:26:24
Abóbora! É tudo mentira.
:26:27
Para ti é irrelevante, mas para mim
tem um interesse vital, só isso.
:26:32
- Para mim também.
- Não tens que te preocupar.
:26:35
Todo o dinheiro que tenho
está no banco.
:26:39
- Sabes isso, idiota.
- Em que banco?
:26:41
No Mutual Trust.
:26:43
É o pior de todos! Tira-o de lá!
Que horas são?
:26:46
- Enlouqueceste?
- Amanhã estarão fechados.
:26:50
- Que faço com o dinheiro?
- Decides depois.
:26:53
Não quero
ter 70 mil francos em casa.
:26:56
Quanto? Deixa lá.
Não fales, despacha-te!
:26:59
É mentira.
:27:01
Rápido!
Os bancos fecham às quatro.
:27:04
Despacha-te! Anda lá!
:27:26
Devo estar louca para fazer isto.
:27:31
Espera e verás.
:27:34
- O caixa disse que era mentira.
- Querias que dissesse o contrário?
:27:39
Mais depressa acredito nele.
:27:41
Não o podia deixar
no cofre do banco?
:27:46
Pode haver uma revolução.
E o novo governo confiscá-lo-ia.
:27:52
É melhor tê-lo aqui,
onde lhe podes deitar a mão.
:27:56
Onde tu lhe podes deitar a mão.