:25:02
Tentemos manter
a nossa relação digna e bonita.
:25:06
Já não somos jovens.
:25:08
No ocaso das nossas vidas,
precisamos de companheirismo,
:25:12
amor, ternura.
:25:16
Acima de tudo, precisamos
um do outro. Ah, Lydia...
:25:20
Passámos momentos tão belos
e inspiradores juntos...
:25:26
e podemos viver muitos mais.
:25:28
Estou velha para
esses disparates.
:25:32
A idade outra vez. Pensava
ter-te curado esse complexo.
:25:36
Estou é curada de ti,
abandonaste-me.
:25:39
- Lydia...
- Senta-te.
:25:45
O que foste fazer à Indochina?
:25:47
Construir pontes, minha querida.
Surgiram alguns problemas.
:25:51
A super-estrutura estava errada.
Tivemos de refazer o projecto.
:25:55
Depois cancelaram
o nosso contrato devido à crise.
:25:58
Que crise?
:25:59
- A crise financeira.
- Que queres dizer?
:26:03
A pior catástrofe dos últimos anos.
Muitos bancos vão à falência.
:26:07
Não vem nos jornais.
:26:09
Estão a tentar abafar a coisa,
mas nós fomos avisados.
:26:12
Ora! Não acredito nisso!
:26:15
Não canses a tua cabecinha
com estes assuntos.
:26:19
Que queres dizer
com crise financeira?
:26:22
Amanhã, haverá uma corrida
a todos os bancos.
:26:24
Abóbora! É tudo mentira.
:26:27
Para ti é irrelevante, mas para mim
tem um interesse vital, só isso.
:26:32
- Para mim também.
- Não tens que te preocupar.
:26:35
Todo o dinheiro que tenho
está no banco.
:26:39
- Sabes isso, idiota.
- Em que banco?
:26:41
No Mutual Trust.
:26:43
É o pior de todos! Tira-o de lá!
Que horas são?
:26:46
- Enlouqueceste?
- Amanhã estarão fechados.
:26:50
- Que faço com o dinheiro?
- Decides depois.
:26:53
Não quero
ter 70 mil francos em casa.
:26:56
Quanto? Deixa lá.
Não fales, despacha-te!
:26:59
É mentira.