:32:05
Papá!
:32:09
Papá!
:32:34
- Mamã!
- Que foi, Peter?
:32:38
- Olhe!
- Henri!
:32:42
- Muitas felicidades, Mona.
- Felicidades?
:32:44
Esqueceste-te que fazemos anos
de casados? Faz hoje 10 anos.
:32:49
Santo Deus. É verdade.
:32:51
Sou mais sentimental
com estas coisas do que tu.
:32:54
Henri...
:32:57
10 anos, 10 anos maravilhosos.
:33:02
Obrigado, minha querida.
:33:05
- Trouxe-lhe um presente?
- Peter!
:33:08
As mulheres gostam dessas coisas.
:33:10
De facto, trouxe-lhe um presente.
Aqui está ele.
:33:16
Henri, que bom!
:33:18
- Nunca nos poderão tirá-la.
- O que recebeu, Mamã?
:33:22
A escritura desta casa e jardim.
:33:24
Peter? Peter?
:33:27
Vai com a Jeannette.
Arranja-te para o jantar.
:33:30
Mamã,
posso jantar consigo e com o Pai?
:33:33
Hoje podes.
:33:40
Que alívio afastar-me
daquela luta na selva.
:33:43
A luta na selva...
:33:46
- Estás cansado, Henri.
- Acho que estou.
:33:49
Mais dois anos nesta vida
e, com sorte, poderei reformar-me.
:33:55
Se for para ficares doente, prefiro
voltar a viver numa assoalhada.