:38:00
Não, Maurice, parto
no primeiro comboio da manhã.
:38:26
- Essa foi a melhor.
- Gostou? Sei muitas mais.
:38:29
Já chega, amigo.
:38:32
Tenho de contar essa ao Capitão,
quando ele voltar.
:38:36
- Quando volta?
- Às seis, no expresso de Lião.
:38:39
Está quase na hora. Temos de ir.
:38:41
Qual é a pressa?
Vamos tomar outro copo.
:38:44
Que aconteceu àquela criada?
:38:47
Annette? Desculpem-me.
:38:52
- És surda? Fartei-me de gritar.
- Não ouvi.
:38:55
Não quiseste ouvir.
:38:59
Costeletas de borrego?
O peixe do almoço?
:39:01
Deitei-o fora. Era pouco.
:39:04
Chegava para ti. A deitar
comida fora numa altura destas.
:39:07
Não consigo comer peixe.
:39:09
Há muita gente que consegue.
Faz as malas e vai-te embora.
:39:14
Costeletas para o jantar.
Não tarda muito, há bife.
:39:18
- Não tarda, quer um bife!
- Qual é o problema?
:39:21
- Estes criados.
- Só dão problemas.
:39:24
Esta foi-se. Agora o Capitão chega
e não tenho criada.
:39:29
Olha, Annabella, é melhor irmos.
:39:31
Qual é a pressa?
Não me leu a sina.
:39:39
Bom, ficamos até ele chegar.
:39:41
- Agora corte-as três vezes.
- Sim.
:39:45
- Quanto tempo fica o Capitão?
- Uma semana, e parte mais seis.
:39:49
Seis semanas?
Deve ter os seus pontos altos.
:39:53
Ainda não cheguei a essa fase.
:39:55
Olha a sorte desta rapariga.
Não admira que ganhe a lotaria.
:39:59
- Ganho outra?
- Não me admirava nada.