:37:00
Peter, leva os sapatos do Papá
para o quarto.
:37:05
Martha, minha querida,
deixe-me levar as suas coisas.
:37:09
E Maurice,
como gosto de o ver!
:37:14
Mas entrem. Entrem.
:37:16
Obrigado.
Anda muito esquivo, Henri.
:37:19
Sim.
:37:20
- Querida Martha.
- Como está?
:37:22
- Maurice.
- Mona.
:37:25
- Essa constipação?
- Já passou.
:37:27
- Tomou os comprimidos?
- Bom...
:37:29
Não tomou, mas devia tomar.
:37:31
São analépticos,
para restaurar as forças.
:37:34
Maurice, sabe como ela é
para tomar medicamentos.
:37:38
O jantar está servido,
minha senhora.
:37:42
Mal não fazem. Dou muitos à Martha.
:37:44
- Ela é a cobaia da família.
- Ah, sim.
:37:48
- Diga-me, como vai o negócio?
- Como sempre. E o seu?
:37:51
Ando ocupado, muito ocupado.
:37:54
Martha, à esquerda,
por favor.
:37:56
Espero que, desta vez,
fique mais tempo connosco.
:38:00
Não, Maurice, parto
no primeiro comboio da manhã.
:38:26
- Essa foi a melhor.
- Gostou? Sei muitas mais.
:38:29
Já chega, amigo.
:38:32
Tenho de contar essa ao Capitão,
quando ele voltar.
:38:36
- Quando volta?
- Às seis, no expresso de Lião.
:38:39
Está quase na hora. Temos de ir.
:38:41
Qual é a pressa?
Vamos tomar outro copo.
:38:44
Que aconteceu àquela criada?
:38:47
Annette? Desculpem-me.
:38:52
- És surda? Fartei-me de gritar.
- Não ouvi.
:38:55
Não quiseste ouvir.
:38:59
Costeletas de borrego?
O peixe do almoço?