:40:03
Espere um minuto.
:40:06
Ás de espadas. Não é muita sorte.
:40:09
Com a sua sorte, se sofrer das costas
e cair pode ficar boa.
:40:17
O Capitão.
:40:25
- Louis, meu pombinho.
- Annabella.
:40:28
- Chegas tão tarde...
- Desculpa.
:40:30
Uma tempestade atirou o navio
para um banco de areia.
:40:34
Tivemos de esperar pela maré
para sair de lá.
:40:36
Estás tão fresco e salgado!
:40:39
Estou, querida?
:40:42
Quero apresentar-te uns amigos.
:40:45
Vicki, o Capitão Bonheur.
Esqueci o seu nome de casada.
:40:48
- Darmond. Trate-me por Vicki.
- Joe Darmond, o marido dela.
:40:52
Como está? Bom, vamos pirar-nos.
:40:55
Peço perdão, vamos embora.
:40:59
- Muito prazer, Capitão...
- Bonheur.
:41:02
Bonheur.
Resta-me dizer "bonsoir".
:41:10
- Pombinho.
- Quem são estas pessoas?
:41:12
Amigos que conheci nas corridas.
:41:14
Cuidado. És muito crédula,
podes dar-te mal.
:41:18
- Deixa. Portaste-te bem?
- Mas que pergunta.
:41:22
- Meteste-te com as indígenas?
- Como podes pensar isso?
:41:26
Quando estás fora,
penso em muitas coisas.
:41:29
Estás a ver? Eu só penso em ti.
:41:32
Palavra?
:41:34
A cada momento. Na cabina,
na ponte, até no tombadilho.
:41:39
Estou sempre a pensar em ti,
o que fazes, com quem estás...
:41:43
Oh, pombinho...
:41:45
Depois, à noite, sozinho
sob um céu de estrelas tropicais,
:41:49
com os doces acordes da valsa
vienense que sobem do salão...
:41:53
- Música, num cargueiro?
- Sim, temos um rádio.
:41:58
Ah, sim.