:45:01
- Reparar o navio?
- Está na doca seca.
:45:03
Fico aqui sozinha, sem criada?
:45:05
- Não posso fazer nada.
- O que vieste fazer a casa?
:45:08
Proteger-te de bandidos e vigaristas
que tentam roubar-te!
:45:13
Vou pô-los na cadeia.
:45:14
Não vais nada. Pensaste que estavas
a comprar jóias roubadas.
:45:18
É o que ganhas
por seres desonesta.
:45:21
Gastaste 200 mil francos.
E o que tens para mostrar em troca?
:45:25
Nada, nada de valor,
à excepção desta casa.
:45:29
E ainda ficas sem ela, devido aos
problemas com a justiça.
:45:32
- Não tiram nada!
- Tiram, sim.
:45:34
Não tiram. Está em teu nome.
:45:39
É a primeira coisa sensata que fazes.
:45:42
Tentaram congelar-me a conta.
:45:44
- Congelar o quê?
- Descansa, não conseguiram.
:45:48
Retirei o meu dinheiro
e escondi-o.
:45:52
Aqui em casa?
:45:54
Mas que...
:45:56
Não importa onde.
Ninguém o encontra, nem tu.
:46:00
Estás a ver?
Sempre desconfiada.
:46:03
Não, é o meu mecanismo
de defesa, como lhe chamas.
:46:10
Detesto ter de te deixar sozinha
em casa esta noite.
:46:15
- Fica.
- Posso partir amanhã cedo.
:46:19
Por que não fazes isso?
Podíamos ir sair e fazer coisas.
:46:23
Capitão ou não,
esta noite não te deixo sozinha.
:46:27
Pombinho!