1:00:01
Não arranjava melhor que isso?
1:00:06
- Quanto apanhou?
- Três meses.
1:00:10
É o seu primeiro dia cá fora?
1:00:12
Sim.
1:00:14
Compreendo.
1:00:16
Coitadinha. Enfim...
1:00:20
Nada é permanente neste mundo,
nem os problemas.
1:00:24
- Tem fome?
- Para ser franca, sim.
1:00:26
Enquanto trato
da operação culinária,
1:00:29
pode ajudar a trazer umas coisas
para dentro.
1:00:32
Venha.
1:00:35
- Posso adoptar o seu gatinho.
- Faça o favor.
1:00:39
Pomos só um lugar na mesa.
1:00:42
- Não vai comer?
- Não.
1:00:44
Então só precisamos de faca,
garfo e um guardanapo.
1:00:47
Aqui estão.
1:00:48
Leve-os para dentro.
1:00:51
Fique à vontade.
1:00:53
- Merci.
- Merci.
1:01:25
Não sei se isto lhe agrada.
Ovos mexidos, torrada e vinho.
1:01:30
- Maravilhoso!
- Sente-se.
1:01:32
Obrigada.
1:01:39
Está cansada. Quando acabar
de comer, levo-a ao hotel.
1:01:45
É muito amável.
Não compreendo por que faz isto.
1:01:49
Por que não? Um pouco de bondade
é assim tão raro?
1:01:52
Começava a pensar que era.
1:01:54
- A torrada! Desculpe.
- Posso ajudar?
1:01:57
Não, deixe-se estar.
Eu trato disto.