1:23:07
Pombinho! Pombinho!
1:23:15
Não! Não!
1:23:23
Pombinho! Deixa-me entrar!
1:23:29
- Pombinho, querido!
- Leite!
1:23:32
- "Qu'est-ce que c'est"?
- Deixa-me em paz, mulher!
1:23:35
Deixa-me ajudar-te, por favor.
Annette!
1:23:39
Anda cá, depressa! Rápido!
1:23:42
Que aconteceu? Diz-me, querido.
1:23:45
Estou envenenado, estou a morrer.
1:23:47
- Telefona à minha mulher.
- Estou aqui.
1:23:51
- Toma, bebe um pouco de vinho.
- Tira isso daqui!
1:23:54
Deixa-me alargar-te o colarinho.
1:23:57
- Deixa-me em paz.
- Onde se meteu a criada?
1:24:04
- Sim, Madame?
- O que é que te aconteceu?
1:24:08
Não sei.
Estava a oxigenar o cabelo
1:24:11
- e ele caiu.
- O que foi?
1:24:13
- É melhor chamares dois médicos.
- Afasta-a daqui!
1:24:17
Calma, meu amor.
1:24:20
Não se preocupe. Se for veneno,
1:24:23
com a lavagem ao estômago
ele fica bom.
1:24:27
Continue a tomar os remédios
dois ou três dias.
1:24:31
Como está a criada?
1:24:33
Sente-se bem, mas não parece.
1:24:35
É estranho não ter sido afectada.
1:24:38
Tenho sorte, nada me afecta.
1:24:42
Uns dias no campo
fariam bem aos dois.
1:24:45
- Obrigada.
- Adeus.
1:24:56
Ele disse que devíamos ir
para o campo,
1:24:59
só tu e eu, sozinhos.
Não seria divertido?