1:46:09
Chegue aqui.
1:46:12
Sim, o senhor.
1:46:17
- Olá, Sr. Filantropo.
- Filantropo?
1:46:20
Levou-me para sua casa
numa noite de chuva.
1:46:24
- Palavra?
- Sim, deu-me de comer
1:46:27
e algum dinheiro,
1:46:28
mandou-me embora como
a uma menina bem comportada.
1:46:31
- Fui um idiota.
- Ei!
1:46:33
- Cale-se! Aonde vai?
- A lado nenhum.
1:46:37
- Entre.
- Obrigado.
1:46:50
Para o Café Royal.
1:46:53
Agora vai voltar a dar-me de comer.
1:46:55
Receio que seja difícil.
1:46:57
Terei eu o prazer
de o convidar a si.
1:47:00
Obrigado.
1:47:01
Sempre quis voltar a vê-lo.
1:47:03
Até fui à sua loja,
mas tinha-se mudado.
1:47:06
Não vivo lá há que séculos.
1:47:09
Acho que não se lembra de mim.
Mas por que haveria de lembrar?
1:47:13
Há alguma razão
para eu me recordar?
1:47:16
Quando nos conhecemos,
eu tinha saído da prisão.
1:47:19
O motorista.
1:47:24
É verdade. O seu marido inválido.
1:47:27
- Lembra-se disso?
- É algo que nunca esquecerei.
1:47:34
Mas isto tudo... Que aconteceu?
1:47:36
É a velha história.
1:47:39
A minha sorte mudou.
Conheci um fabricante de munições.
1:47:43
Devia ter-me metido
nesse negócio.
1:47:46
Sim, em breve
dará grande dividendos.