:25:04
De vill tysta ner det,
men vi blev förvarnade.
:25:09
Men bry inte ditt lilla huvud
om såna saker.
:25:14
-Vad menar du med kris?
-I morgon blir det rusning till banken.
:25:19
-Struntprat.
-Det spelar ju ingen roll för dig.
:25:23
-Men jag måste bry mig om det.
-Jag också.
:25:28
-Du kan vara lugn.
-Nej, allt jag äger finns på banken.
:25:32
-Va?
-Det vet du, på Kreditbanken.
:25:36
Det är ju den värsta av alla!
Ta genast ut allt!
:25:41
I morgon är alla banker stängda.
:25:44
Vad gör jag av pengarna? Jag vill
inte ha 70 000 franc här hemma.
:25:49
Hur mycket? Nej, skynda dig istället.
:25:52
-Jag tror att det bara är lögn.
-Sluta ödsla tid, kvinna.
:25:58
Kom nu, min kära.
:26:18
Jag måste vara galen
som gör det här.
:26:23
Vänta du, bara.
:26:26
-Kassören sa att det var struntprat.
-Hade du väntat dig nåt annat?
:26:30
Jag tror hellre på honom. Varför
kan jag inte lämna allt i bankfacket?
:26:37
Vid en kris kan det bli revolution
och den nya regeringen kan ta allt.
:26:43
Det är bäst att förvara allt här,
så att du kommer åt det.
:26:47
Så att du kommer åt det.
:26:51
Du ser trött ut.
Du behöver en god natts sömn.
:26:55
Jag måste vara galen
som lyssnar på dig.
:26:59
Tömma bankfacket och ta hit allt...
Det kan komma inbrottstjuvar.