:24:00
Låt oss försöka hålla det
vackert och värdigt.
:24:03
Vi är inte unga längre.
:24:06
Så här på ålderns höst behöver vi
kamratskap, kärlek, ömhet...
:24:13
Mest av allt behöver vi varann.
:24:17
Vi har delat så många vackra
och inspirerande stunder...
:24:23
-...och vi kan dela många fler.
-Jag är för gammal för sånt trams.
:24:28
Jag trodde att jag hade botat
ditt ålderskomplex.
:24:33
Jag blev botad från dig
när du smet din väg. Sätt dig!
:24:41
-Vad gjorde du i Indokina?
-Byggde broar. Det var besvärligt.
:24:46
Vi blev tvungna
att göra om ritningarna.
:24:50
Sen ställde de in allt p.g.a. krisen.
:24:54
-Vilken kris?
-Den ekonomiska krisen.
:24:58
-Den värsta katastrofen på länge.
-Det har inte stått i tidningarna.
:25:04
De vill tysta ner det,
men vi blev förvarnade.
:25:09
Men bry inte ditt lilla huvud
om såna saker.
:25:14
-Vad menar du med kris?
-I morgon blir det rusning till banken.
:25:19
-Struntprat.
-Det spelar ju ingen roll för dig.
:25:23
-Men jag måste bry mig om det.
-Jag också.
:25:28
-Du kan vara lugn.
-Nej, allt jag äger finns på banken.
:25:32
-Va?
-Det vet du, på Kreditbanken.
:25:36
Det är ju den värsta av alla!
Ta genast ut allt!
:25:41
I morgon är alla banker stängda.
:25:44
Vad gör jag av pengarna? Jag vill
inte ha 70 000 franc här hemma.
:25:49
Hur mycket? Nej, skynda dig istället.
:25:52
-Jag tror att det bara är lögn.
-Sluta ödsla tid, kvinna.
:25:58
Kom nu, min kära.