:40:02
Ensam på natten,
under en tropisk stjärnhimmel.
:40:06
En wienervals
ljuder från salongen...
:40:10
-Musik på ett fraktfartyg?!
-Ja, vi har en radio. Jo då.
:40:18
-Nu störde du min tankegång.
-Du tänkte på mig.
:40:23
Jag tänkte på dina söta armar,
dina små händer och din hårslinga.
:40:29
Låt mig kyssa dig där.
:40:34
-Jag önskar att du inte behövde åka.
-Jag skulle hellre stanna här med dig.
:40:39
-Varför gör du inte det?
-Det vet du.
:40:43
Jag skulle ju vara arbetslös,
såvida jag inte får sköta dina affärer.
:40:48
Dem kan jag sköta själv.
:40:52
Problemet är att du inte litar på mig.
Det gör du inte.
:40:57
Det sårar mig och det stör vår lycka.
:41:00
Du litar på alla utom mig. Främlingar
kan pracka på dig vad som helst.
:41:06
-Men vad vet du om affärer?
-Betydligt mer än du.
:41:11
Sist sa du
att alla banker skulle gå i konkurs.
:41:14
Du ville att jag skulle ta ut alla pengar.
Tur att jag inte gjorde det.
:41:21
Då pratar vi inte mer om det.
:41:25
Bli inte arg, min duva.
:41:27
Jag vill bara inte att du slösar bort
dina pengar på värdelösa aktier...
:41:33
-Alla är inte värdelösa.
-Jo, alla.
:41:37
Jag tror fortfarande
på Stillahavskraftbolaget.
:41:41
-Vad i jösse namn är det?
-En maskin som flyter på vågorna.
:41:46
När den gungar vrids ett hjul
och alstrar elektricitet.
:41:50
-Vad alstrar den vid stiltje?
-Var inte så pessimistisk.
:41:54
Det är det jag menar.
Du slösar ju bort pengarna.
:41:58
Snart är pengarna värdelösa,
och vad har du gjort åt saken?