:12:02
Dites-leur de jouer plus doucement.
:12:08
C'est mieux. C'est beau.
:12:13
Très bien. Dites-moi
:12:16
qui jouait du piano?
:12:18
David.
:12:21
Nous nagions, il faisait froid.
:12:25
Maintenant il joue du Schumann.
:12:30
Que faites-vous? Louise?
:12:32
Je m'habille,
c'est presque l'heure de partir.
:12:36
On ne passe jamais
assez de temps ensemble.
:12:38
Quoi?
:12:39
J'ai dit: "On ne passe jamais
assez de temps ensemble."
:12:44
Les journées sont trop courtes.
:12:46
Seulement nos journées.
:12:49
Les autres sont trop longues.
:12:53
Tu ne m'écoutes même pas.
:12:55
Je fais l'amour au piano.
:12:58
L'une de mes petites réussites
les plus attirantes.
:13:02
Pour MIle Louise Howell, Schumann.
:13:07
Et pour les autres femmes
que tu as connues?
:13:09
Les autres femmes?
Ça dépend. Gershwin...
:13:13
quelque chose de léger et frivole, Mozart.
:13:16
Mais pour toi, Schumann.
:13:20
- La tendresse.
- Merci.
:13:35
Je n'aurais pas dû m'habiller.
On aurait pu retourner nager.
:13:38
Ce serait merveilleux
de nager sous la lune. Magnifique.
:13:42
On aurait trop froid.
:13:44
Ton âme n'est pas assez romantique.
:13:47
- Pourquoi n'y vas-tu pas?
- Seule?
:13:50
Ce ne serait pas drôle.
:13:52
Et je dois partir bientôt.
:13:56
Je vais te manquer?
:13:58
Tu vas te sentir seul?