:16:00
Ne sois pas fâché.
:16:01
- Je ne suis pas fâché.
- Oh, si.
:16:05
Pourquoi quand un homme se plonge
dans son travail, un livre ou autre
:16:09
une femme se met toujours
à agir comme une femme?
:16:13
Parce qu'elle ne veut pas
qu'il se perde en autre chose qu'elle.
:16:16
Chérie, en mathématiques
on ne se perd jamais.
:16:19
Dans la vie, très souvent.
En amour, toujours.
:16:22
Mais en mathématiques, deux et deux
font toujours quatre. Et c'est merveilleux.
:16:28
Laisse-moi te montrer ça.
:16:32
Tu vois?
:16:34
C'est juste une courbe.
:16:36
Oui, c'est une parabole.
:16:38
C'est ce dont un mathématicien
pourrait tomber amoureux.
:16:41
J'y travaille depuis plus de quatre ans.
:16:43
J'ai commencé quand j'étais à l'armée,
en Afrique.
:16:46
C'est une poutrelle, une poutrelle moulée.
:16:49
L'armée n'a pas pu l'utiliser
:16:51
mais un ingénieur en bâtiment
donnerait cher pour l'avoir.
:16:55
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ainsi?
:16:58
Je suis plus belle qu'une poutrelle
et bien plus intéressante.
:17:05
Je n'ai pas d'amour-propre,
tu l'ignorais, n'est-ce pas?
:17:16
David,
:17:18
je n'ai jamais rien voulu au monde,
à part toi.
:17:22
J'étais froide, fermée,
je m'en fichais parce que
:17:25
rien ne me faisait vraiment mal, mais
:17:28
je ne peux pas recommencer à vivre
en marge de la vie des autres.
:17:33
Louise, nous sommes tous en marge
de la vie des autres.
:17:37
Tu ne voudrais pas faire partie de ma vie.
:17:40
Il n'y a que quelques
équations mathématiques
:17:43
et plein de points d'interrogation.
:17:45
Chérie, je pense honnêtement qu'on
devrait cesser de se voir un moment.
:17:49
Pourquoi?
:17:52
- Pourquoi, qu'est-ce que j'ai fait?
- Rien.
:17:54
J'ai été très heureux de te connaître,
mais tu dépends trop de moi.
:17:58
J'ai parfois l'impression
que je vais mourir étouffé.