:24:01
Je pensais économiser de l'argent et
attraper mon petit-déjeuner. Bonne idée.
:24:05
- Combien de temps êtes-vous parti?
- Environ trois heures.
:24:08
Vu ce que vaut votre temps,
ces truites vous ont coûté 1000 $ pièce.
:24:12
Je me suis fait avoir par Junior.
Il ne vaut que 500 $ .
:24:15
Comment va Mme Graham, ce matin?
:24:17
Assez bien pour venir
prendre son petit-déjeuner.
:24:19
Bien.
:24:22
Voici David Sutton.
:24:26
Salut, Dean.
:24:28
- Quelques prises?
- Assez pour le déjeuner.
:24:31
- Je peux vous voir un instant?
- Oui.
:24:33
Vous allez parler affaires,
je vais m'en aller.
:24:35
Vous ne gênerez pas Sutton,
j'aimerais vous le présenter.
:24:38
Une autre fois, peut-être. J'ai à faire.
:24:41
- Bonjour.
- Bonjour.
:24:43
- Vous vous connaissez?
- Oui.
:24:45
Je vous ai vu sortir pêcher.
Je suis venu vous dire bonjour.
:24:48
- Comment vont Pauline et les enfants?
- Bien. Que voulez-vous?
:24:51
Vous vous rappelez
notre conversation de samedi?
:24:54
- Vaguement.
- Peut-on la poursuivre?
:24:58
Opératrice, j'attends un appel de Montréal.
:25:01
Très bien, j'attends.
:25:02
- Un café?
- Non, merci. J'ai déjà déjeuné.
:25:05
- Ne me laissez pas vous interrompre.
- Non.
:25:08
Parlons donc de ces affaires canadiennes.
:25:10
Je sais que votre société
explore un nouveau secteur, là-bas.
:25:14
Je sais que vous êtes à six mois
de la production.
:25:16
Très bien, j'attends.
:25:19
Comment savez-vous tout cela?
:25:21
Des rumeurs souterraines.
C'est vrai, n'est-ce pas?
:25:24
Peut-être. Pourquoi?
Quelle rumeur vous intéresse?
:25:28
Cette unité de craquage
que vous allez construire.
:25:31
Vous avez besoin
d'un bon ingénieur constructeur.
:25:34
Moi.
:25:35
Un jour, il faudra que nous parlions
de vos sources d'information.
:25:38
Peut-être. En attendant,
je cherche un emploi. Celui-là.
:25:44
Non, sérieusement. Vous me connaissez.
:25:45
Vous savez que je suis le meilleur.
:25:47
AIlô, Charlie. Attends une minute.
:25:50
Quand pourriez-vous partir au Canada?
:25:51
Ce soir, demain, quand vous voulez.
:25:54
Charlie, tu sais quelque chose
sur un ingénieur nommé Sutton?
:25:57
David Sutton.